No Jardim de Infância da Bufarda, todos lançamos mãos à obra para recriar uma lengalenga que pertence nosso ao património cultural: o trangolomangolo, ou tranglomanglo, ou ainda trangomango. Após a vinda da contadora de histórias Brú Junça, as crianças manifestaram vontade de recriar o livro original ilustrado por ela.
Depois de pedir autorização e respeitando os direitos de autor pela ideia original, cumprimos as várias etapas: decidir e escrever as rimas, recolher tecidos junto das avós, planear as páginas (storyboard), fazer a maquete dos cadernos, contar quantos vestidos e cabeças das meninas, cortar, desenhar, recortar, organizar em sequência, colar… desenhar cabelos e caras, desenhar braços e pernas. Ora um, ora outra… ora todos.
E voltar a parar para decidir em grupo as guardas, desenhar e cortar as letras da folha de rosto. E todos a assinar o livro, antes de fotocopiar o original. E por fim, aprender como coser os cadernos dos livros… que seguiram para o senhor Carlos, do CREAP, que os encadernou a rigor.
Com números, letras, tecidos, desenhos. De muito empenho e carinho se fez este livro.
Obrigado à Bru e ao Carlos pela generosidade!
Aqui, Todas as crianças contam: aprendem a contribuir para um projeto que é de todos e vivem a alegria de o ver chegar ao fim. Agora, no final do ano, cada uma levou o
Nosso livro para casa.
Querem saber como foi que o fizemos? Vejam
aqui o vídeo!